Sr Technician Analytical Sciences
Job Title: Senior Technician Analytical Sciences 分析科学高级技术员
City, Country: Shanghai, China
On Site
Job band: J
As a senior technician in the Analytical Sciences team of our Science&Research organization, you will contribute to world-leading innovations in nutrition, health, and beauty by leveraging advanced analytical techniques and innovative analytics methods. You will join an impact-driven team where your research curiosity, innovation capability, and professional development are highly valued.
作为科学与研发部门的分析科学团队的高级技术员，您将依托先进的分析技术和创新的分析方法，在营养，健康和美容领域的前沿创新项目中做出贡献。您将加入一个不断创造价值的团队，在这里您的科研探索欲、创新精神和职业发展都将受到高度重视。
At dsm-firmenich, being a force for good is not optional. Diversity, Equity & Inclusion is a shared responsibility woven into our daily work to not only benefit our People, Customers & Communities but also drive business value. Equal access to opportunities is a given, belonging is a shared feeling, authenticity is celebrated.
在帝斯曼芬美意，我们坚持向善而行。多样性、公平性和包容性是我们的共同责任，贯穿于我们的日常工作中，使我们的员工、客户和社区受益，并推动业务价值的实现。我们提供平等的机会，创造共同的归属感，提倡真实可靠。
Your key responsibilities 您的主要职责
• Deliver accurate, reliable, and consistent analytical results following protocols given by scientist. Gradually become an accountable chemical analyst in global and local innovation projects.
根据研究员提供的实验方案，及时提供准确、可靠和一致的分析结果。逐步成为一名可靠的化学分析员，参与到帝斯曼 - 芬美意全球和中国科研与创新项目中。
• Under the guidance of scientist, be able to improve analytical methods or develop new analytical methods by learning and applying fit-to-purpose sample preparation methods, instrument analysis methods, and data processing/analytics techniques.
在研究员的指导下，通过学习和应用合适的样品制备方法、仪器分析方法和数据处理/分析技术来改进分析方法或开发新的分析方法。
• Participate in maintenance and troubleshooting of analytical instruments in the team. Actively learn from other colleagues and share knowledge/experiences with them. Graudually become a technical expert in analytical chemistry.
参与团队中分析仪器的维护和故障排除。积极向其他同事学习并与他们分享新知识。逐步成为分析科学团队中的一名技术专业人员。
• Follow good practice in writing experiment records. Draft clear, correct, concise analytical reports in both Chinese and English.
做好详尽易懂的试验记录。可以用中英文撰写清晰、正确、简洁的分析报告。
• Present your analytical results to your colleagues in the Analytical Sciences team when opportunity arises.
当有机会时，向分析科学团队的同事展示您的分析结果。
• Strictly comply with SHE rules of the company and the labs. Maintain a clean and well-organized laboratory. Actively contribute to common duties for the team like the other colleagues.
严格遵守公司和实验室的SHE安全规定。维护实验室的整洁有序。积极为团队的后勤和共同职责做出贡献。
We bring 我们提供
• Recognition and celebration of your efforts and accomplishments.
对您的努力和成就的认可和鼓励。
• Opportunities for growth and advancement for those who embrace innovation and take initiative.
为大胆创新和积极向上的人才提供成长和晋升的机会。
• Collaboration with experts in health, nutrition, and beauty to drive progress.
您将与健康，营养，和美容领域的专业人士合作，共同创新。
• Opportunity to build a career making a significant impact on billions of lives, with the freedom to shape your own path.
一份可以对数十亿人的生活产生重大影响的事业，并自由地塑造自己的道路。
• Customer-first approach, working with world-renowned brands to turn ideas into impactful solutions.
以客户为主的公司价值观，为世界知名品牌打造创新产品解决方案的工作目标。
• Supportive environment where individuals are empowered to progress and contribute to meaningful change.
为个人的进步和发展提供适合的环境，支持员工做出影响力的贡献。
You bring 我们期待
• Bechelor degree in analytical chemistry, organic chemistry or pharmaceutical. Candidates with a master's degree and postgraduate research experience are preferred.
拥有分析化学，有机化学或药学学士学位。拥有硕士学位和研究生科研经历者优先。
• Experience in sample preparation techniques (solvent extraction, SPE, saponification, concentration etc.), qualitative and quantitative analysis through HPLC, GC. Strong hands-on skills. Candidates having the experience on NMR are preferred.
具有样品前处理（溶剂萃取，SPE、皂化，浓缩等)，HPLC, GC定性和定量分析经验。动手能力强。会使用NMR者优先。
• Good documentation and communication skills. Proficient in using Microsoft Office Suite to write and present analytical results. Good English writing and speaking skills are preferred.
良好的书面和口头沟通能力。熟练使用微软Office软件记录和汇报分析结果和项目进展。拥有良好的英语写作和口语能力者优先。
• A sense of ownership. Enjoy continuously learning new technologies. A curious approach to problem-solving. And a spirit of teamwork.
主人翁意识。乐于不断的学习新技术。具有解决问题的好奇心。以及团队合作精神。
dsm-firmenich is fully dedicated to inclusion because when people feel engaged and empowered, their creativity and innovation drives unprecedented progress. We aim to build a workplace where opportunity really is equal, so everyone can thrive. We do not discriminate: there’s a place for everyone at dsm-firmenich.
As a committed equal opportunity employer, we ensure our recruitment practices are inclusive and fair. We encourage the recruitment of a diverse workforce, representative of the communities in which we work, by using inclusive language, diverse interview panels, diversified sourcing strategies. Selection is based on qualifications, competency, experience, performance history and fit with the team to advance fair and equitable opportunity.
Employment decisions are based upon job-related reasons regardless of an applicant's race, color, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, backgrounds, genetic information, protected veteran status, or any other status protected by law.
We are committed to providing reasonable support for disabled applicants in our recruiting process. Should you need assistance, and are comfortable to share this, please let us know.
帝斯曼芬美意全心全意致力于包容性，因为当人们感到参与和授权时，他们的创造力和创新力会推动前所未有的进步。我们的目标是建立一个机会真正平等的工作场所，让每个人都能茁壮成长。我们一视同仁：每个人在我们这里都有一席之地。
帝斯曼芬美意是一个机会平等和积极行动的雇主。我们的员工和我们的客户一样多元化。对我们来说，这包括确保所有求职者和员工享有平等就业机会的承诺。无论求职者的种族、肤色、宗教信仰、性别、性取向、性别认同、年龄、国籍、残疾、婚姻状况、遗传信息、受保护的退伍军人身份或任何其他受法律保护的身份，我们都会根据与工作相关的原因做出雇佣决定。
我们承诺在招聘过程中为残疾申请人提供合理的支持。如果您需要帮助，并愿意与我们分享，请告知我们。
As innovators in nutrition, health, and beauty, dsm-firmenich reinvents, manufactures, and combines vital nutrients, flavors, and fragrances for the world’s growing population to thrive. With our comprehensive range of solutions, with natural and renewable ingredients and renowned science and technology capabilities, we work to create what is essential for life, desirable for consumers, and more sustainable for the planet. dsm-firmenich is a Swiss-Dutch company, listed on the Euronext Amsterdam, with operations in almost 60 countries and revenues of more than €12 billion. With a diverse, worldwide team of nearly 30,000 employees, we bring progress to life™ every day, everywhere, for billions of people.
作为营养、健康和美丽领域的创新者，帝斯曼-芬美意再创、制造和组合重要的营养元素、风味和香气，为全球不断增长的人口保持繁荣发展提供助力。公司拥有广泛全面的解决方案、天然可再生的配料成分，以及闻名业界的生物科学实力，致力于在创造生活所需，满足消费者所想的同时，实现可持续发展。帝斯曼-芬美意是一家瑞士-荷兰公司，目前已于泛欧阿姆斯特丹交易所上市，业务遍及近60个国家地区，营收超过120亿欧元。秉持“我们让生活更美好”的使命，近30,000名员工组成的多样化全球团队随时随地致力于为全球数十亿人口创造价值。
www.dsm-firmenich.com
Please note this is a direct search led by dsm-firmenich. We only accept applications from candidates, not from agencies nor subject to agency’s fees, percentages or similar.
请注意，这是由帝斯曼-芬美意公司主导的直接招聘。我们只接受候选人的申请，不接受中介（猎头）机构的申请，也不接受中介（猎头）机构的费用、百分比或类似费用。